Ymuno
Mwynhewch fynediad i fwy na 500 o leoliadau gydag aelodaeth yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Ymunwch heddiw a helpwch i ddiogelu natur, harddwch a hanes – i bawb, am byth.
Gerddi Dyffryn
An Edwardian garden in restoration with an ever-changing seasonal landscape | Gardd Edwardaidd sy’n cael ei hadfer, gyda thirwedd dymhorol sy’n newid yn barhaus
Dyffryn Gardens, St Nicholas, Vale of Glamorgan, CF5 6FZ
Oriau agor ar gyfer 15 Mai 2024
Asset Opening time Gardens | Gerddi 10:00 - 18:00 Shop | Siop 10:30 - 17:45 The Gardens Café | Caffi’r Gerddi 10:00 - 17:30 Second-hand bookshop | Siop llyfrau ail law 10:00 - 17:30 The Gallery Café | Caffi'r Oriel Closed MTWTFSS29301234567891011121314151617181920212223242526272829303112AgoredYn rhannol agoredAr gauGarden | Gardd
Ticket type Rhodd cymorth SafonArferol Adult £13.20 £12.00 Child £6.60 £6.00 Family £33.00 £30.00 Additional family = 1 parent and up to 3 children £19.80 £18.00 Group Adult £11.40 Group Child £5.70 Dewch yn aelod a darganfyddwch mwy na 500 o lefydd
Book shop
Our bookshop is in the Gallery and is open from 10am-4pm. | Mae ein siop lyfrau yn yr Oriel ac mae ar agor o 10am-4pm.
Electric vehicle charging point
We have one charging point for electric cars. | Mae gennym un pwynt gwefru ar gyfer ceir trydan.
Cafe
We serve a variety of hot and cold drinks as well as light lunches, snacks and cakes. | Rydym yn cynnig amrywiaeth o ddiodydd poeth ac oer yn ogystal â chinio ysgafn, snacs a chacennau.
Plant shop
We have an extensive collection of plants for sale as well as pots, planters and other garden decorations. | Mae casgliad helaeth o blanhigion ar werth yma, yn ogystal â photiau, planwyr ac addurniadau eraill i’r ardd.
Car park
Our car park is free of charge for all visitors. There is accessible parking for blue badge holders and an electric vehicle charging point. | Mae ein maes parcio am ddim i bob ymwelydd. Mae yna lefydd parcio hygyrch ar gyfer deiliaid bathodyn glas a phwynt gwefru cerbydau trydan.
Shop
Our shop is open daily, we sell a wide range of products. | Mae ein siop ar agor bob dydd, rydym yn gwerthu amrywiaeth o gynhyrchion.
Dogs
We're a popular spot for dog walkers. We ask that they're kept on a short lead at all times. We also sell dog treats in our shop and cafe, including doggy ice cream. | Rydym yn lle poblogaidd ar gyfer cerdded cŵn. Gofynnwn iddynt gael eu cadw ar dennyn byr bob amser. Rydym hefyd yn gwerthu trîts i gŵn yn ein siop a’n caffi, gan gynnwys hufen iâ cŵn.
Toilet
There are four different areas of our gardens with toilet facilities, three of these areas are accessible and all are marked clearly on our map. | Mae pedwar tŷ bach yn ein gerddi. Mae tri o’r rhain yn hygyrch ac wedi’u marcio’n glir ar ein map.
Parcio Bathodyn Glas, tai bach hygyrch, llwybr heb risiau o amgylch yr ardd. Sgwter symudedd a chadair olwyn ar gael i’w llogi ymlaen llaw.
Accessible route and/or map
Our welcome team can show you all the accessible routes around the gardens on our map. | Gall ein tîm croeso ddangos yr holl lwybrau hygyrch o gwmpas y gerddi i chi ar ein map.
Powered mobility vehicle available
We have wheelchairs and a mobility scooter available for hire (free of charge). We recommend calling ahead to book your mobility vehicle. We also usually have a buggy to take visitors round our gardens on weekends. | Mae cadeiriau olwyn a sgwter symudedd ar gael i’w llogi (am ddim). Rydym yn argymell ffonio ymlaen llaw i archebu eich cerbyd symudedd. Mae byg
Accessible toilet
We have accessible toilets at regular intervals throughout our gardens. | Mae gennym dai bach hygyrch yn ein gerddi, ar bellter addas oddi wrth ei gilydd.
Ramped access/slopes
Level access to food outlet
Seating available
Level access to shop
Steps/uneven terrain
Level access/terrain
Wheelchairs available
We have wheelchairs and a mobility scooter available for hire (free of charge). We recommend calling ahead to book your wheelchair. We also usually have a buggy to take visitors round our gardens on weekends. | Mae cadeiriau olwyn a sgwter symudedd ar gael i’w llogi (am ddim). Rydym yn argymell ffonio ymlaen llaw i archebu eich cadair olwyn. Mae bygi hefyd a
Ar y ffordd
From M4 take junction 33 on to A4232 (to Barry). Exit second slip road, at roundabout take the fourth exit A48 (to Cowbridge). In St Nicholas village follow signs for Dyffryn Gardens. | Gadewch yr M4 wrth gyffordd 33, i’r A4232 (i’r Barri). Cymerwch yr ail ffordd ymadael ac, wrth y gylchfan, cymerwch y bedwaredd allanfa, yr A48 (i’r Bont-faen). Ym mhentref Sain Nicolas, dilynwch yr arwyddion ar gyfer Gerddi Dyffryn.
Parcio: We have free parking on site, including accessible spaces and an electric port. | Cewch barcio am ddim ar y safle, ac mae llefydd hygyrch a phwynt trydan.
Sat Nav: If using a GPS system, type in Dyffryn Gardens National Trust or use the post code CF5 6FZ. | Os yn defnyddio system GPS, nodwch Gerddi Dyffryn yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol neu defnyddiwch y cod post CF5 6FZ.
Ar y trên
Our nearest train station is Cardiff Central, it's approximately 7 miles (11.3km) away. | Ein gorsaf drenau agosaf yw Caerdydd Canolog – tua 7 milltir (11.3km) i ffwrdd.
Ar fws
Take the X2 bus service to St Nicholas, it's then approximately a 1 mile (1.6km) walk. (Please note this is a walk along a country road without a pavement). | Cymerwch y gwasanaeth bws X2 i Sain Nicolas, ac yna cerdded tua milltir (1.6km). (Mae hon yn daith ar hyd ffordd wledig, heb balmant).
What3Words
To find the carpark - what3words: ///teardrop.oldest.freed | I ddod o hyd i'r maes parcio - what3words: ///deisebu.ymddwyn.gwerthwr
Cynllunio eich ymweliad
Erthygl
Ymweld â Gerddi Dyffryn gyda’ch grŵp
Ymwelwch â Gerddi Dyffryn fel grŵp a mwynhau gostyngiadau ar ffioedd mynediad, teithiau o’r gerddi Edwardaidd a bwyd blasus yn y caffis.
Erthygl
Ymweld â Gerddi Dyffryn gyda’ch ci
Mae gan Erddi Dyffryn sgôr o ddwy bawen. Dysgwch fwy am ymweld gyda’ch ci a sut rydym yn gwneud Dyffryn yn well fyth i gŵn.
PDF
Erthygl
Diwrnodau i’r teulu yng Ngerddi Dyffryn
Darganfyddwch pam fod Gerddi Dyffryn yn lle gwych am ddiwrnod allan i’r teulu gyda’r holl wybodaeth sydd ei hangen arnoch i gynllunio eich ymweliad.
Erthygl
Y gerddi yn Nyffryn
Darganfyddwch erddi 55 erw Dyffryn, gan gynnwys yr ardd goed, planhigion trofannol y tŷ gwydr, Gerddi’r Gegin a’r ardal chwarae wyllt.
Uchafbwyntiau
Gerddi muriog
Gardd gegin gynhyrchiol, a ddefnyddir i dyfu pob math o ffrwythau, llysiau a blodau addurniadol.
Gardd Goed
22 erw o goetir, gyda choed o bob cwr o’r byd. Mae rhai ardaloedd ar gau i’r cyhoedd ar hyn o bryd, ond mae llawer o lwybrau ar agor.
Tŷ gwydr
Cartref i gasgliad mawr o gacti, planhigion suddlon, gwinwydd a phlanhigion trofannol – mae rhywbeth egsotig bob amser yn blodeuo yma.
Gardd-ystafelloedd
Amrywiaeth o erddi thema llai, sy’n adlewyrchu gwahanol wledydd ac arddulliau. Mae rhai ardaloedd yn cael eu hadfer ond mae’r rhan fwyaf ar agor i ymwelwyr.
Ardal chwarae naturiol
Mae ardaloedd chwarae y Pentwr Pren yn feysydd chwarae sydd dan eu sang â phren, un o flaen ein Canolfan Groeso ac un fwy yn yr Ardd Goed.
Bwyta
Caffi sy’n cynnig diodydd poeth ac oer, cacennau, snacs, brechdanau a rhai bwydydd poeth fel pasteiod a thatws pôb.
Siopa
Siop ger y brif fynedfa sy’n gwerthu rhoddion unigryw, planhigion a bwyd. Mae yna siop lyfrau ail-law hefyd yn yr Oriel.
Lawnt y De
Lawnt ffurfiol fawr gyda nodweddion dŵr ac arddangosfeydd plannu tymhorol mawr. Mae Tŷ Dyffryn ar gau ar hyn o bryd ac wedi’i orchuddio â sgaffaldiau tra’n bod ni’n gwneud gwaith atgyweirio hanfodol.
Pethau i'w gweld a'u gwneud
Erthygl
Y gerddi yn Nyffryn
Darganfyddwch erddi 55 erw Dyffryn, gan gynnwys yr ardd goed, planhigion trofannol y tŷ gwydr, Gerddi’r Gegin a’r ardal chwarae wyllt.
Erthygl
Diwrnodau i’r teulu yng Ngerddi Dyffryn
Darganfyddwch pam fod Gerddi Dyffryn yn lle gwych am ddiwrnod allan i’r teulu gyda’r holl wybodaeth sydd ei hangen arnoch i gynllunio eich ymweliad.
Erthygl
Blagur Gerddi Dyffryn
Blossom watch, the National Trust's annual celebration of spring, at Dyffryn Gardens, Vale of Glamorgan
Digwyddiadau sy’n denu sylw
Blagur Gerddi Dyffryn
Dewiswch o galendr llawn digwyddiadau lliwgar sydd wedi'u cynllunio i’ch helpu i gysylltu â natur, ymarfer meddwlgarwch a lledaenu llawenydd. Ymunwch â ni ar gyfer Taith Gerdded Gwledd y Gwanwyn, llwybr neu weithdy ffotograffiaeth, amser stori i'r teulu neu sesiwn creu torchau.
Bwyta a Siopa
Erthygl
Bwyta a siopa yng Ngerddi Dyffryn
Mwynhewch brydau i dwymo’r galon neu snac ysgafn yn y caffi, gyda danteithion blasus yn goron ar eich ymweliad. A chofiwch alw i mewn i’r siop i brynu rhywbeth i gofio’ch ymweliad.
Digwyddiadau i ddod
Event
Festival of Blossom at Dyffryn Gardens
The Festival of Blossom is an annual National Trust moment to help people connect with the beauty and meaning of blossom through activities and the seasonal highlights found at Dyffryn Gardens.
Event
Blossom Photography at Dyffryn Gardens
Pick up some top tips on taking the best photos of blossom on a spring stroll around Dyffryn.
Event
Blossom Watch Walk at Dyffryn Gardens
Celebrate the coming of spring with this self-led exploration around all of Dyffryn's seasonal highlights
Event
House of Discovery exhibition at Dyffryn Gardens
Discover more of Dyffryn’s history and find out how we’re looking after this special place in our new exhibition in the Morning Room of Dyffryn House.
Event
Garden tour with the Head Gardener
Join Dyffryn’s Head Gardener for a tour around the gardens, taking in the seasonal highlights and sharing what the garden team are up to at this time of year.
Event
May half term and National Children's Gardening Week at Dyffryn Gardens
Come celebrate National Children's Gardening Week at Dyffryn Gardens this May half term with an activity-filled trail that will teach you and your littles how to encourage wildlife in your own green spaces.
Event
Summer Stroll
Rediscover the beauty of summer as you wander through the gardens on this self-led walk.
Ynghylch Gerddi Dyffryn
Yn hafan heddychlon ar gyrion Caerdydd, cewch ddarganfod rhywbeth newydd ar bob ymweliad â Dyffryn, o ardd-ystafelloedd cain thematig i lawntiau ffurfiol eang, gerddi cegin cynhyrchiol a gardd goed fawr. Mae’r gerddi’n gartref i nifer o wahanol arddulliau wedi’u hysbrydoli gan wledydd o bedwar ban byd, o ddylanwad Eidalaidd amlwg yr Ardd Bompeiaidd i blanhigion trofannol yr Ardd Egsotig. Gyda chaffi, siop a siop lyfrau ail-law, mae llawer i'w weld a’i wneud ar ymweliad â Gerddi Dyffryn.
Datblygodd y gerddi rhestredig Gradd I hyn yn sgil partneriaeth rhwng y cynllunydd gerddi enwog, Thomas Mawson, a’r garddwriaethwr brwd a’r perchennog, Reginald Cory. Drwy ein dull o adfer y gerddi heddiw, rydym yn adeiladu ar ysbryd Mawson a Cory o draddodiad ac arbrofi. Nid ail-gread hanesyddol unfath yw’r nod – yn hytrach, rydym yn ceisio rhoi’r gwreiddiau Edwardaidd hanesyddol wrth galon yr hyn rydym yn ei wneud a defnyddio ffyrdd newydd ac arloesol o wneud i’r lleoliad weithio ar gyfer y dyfodol, fel garddio gyda bioamrywiaeth a newid hinsawdd mewn golwg.
Hanes
Erthygl
Hanes Dyffryn
Adeiladodd John Cory y tŷ a’r gerddi yn Nyffryn gyda’r cyfoeth a enillodd drwy ei orchestion yn y diwydiant glo.
Cefnogwch Ni
Erthygl
Gwirfoddoli yng Ngerddi Dyffryn
Dysgwch sut y gallwch gyfrannu yng Ngerddi Dyffryn a chael golwg ar y gwahanol gyfleoedd sydd ar gael.
Ein gwaith
Erthygl
Ein gwaith yn y tŷ yng Ngerddi Dyffryn
Dysgwch sut rydym yn gofalu am Dŷ Dyffryn i sicrhau y bydd yn sefyll yn falch wrth galon y gerddi i bawb, am byth.
Y newyddion diweddaraf
Datganiad i'r wasg
Ffasâd wedi'i adfer yn cael ei ddatgelu ac arddangosfa newydd yn agor wrth i sgaffaldiau gael eu tynnu oddi ar dŷ hanesyddol yng Ngerddi Dyffryn
Ffasâd wedi'i adfer yn cael ei ddatgelu ac arddangosfa Tŷ Darganfod newydd yn agor wrth i sgaffaldiau gael eu tynnu oddi ar dŷ hanesyddol yng Ngerddi Dyffryn.